TeksLatin Syair Abu Nawas, Al I'tirof. Ilaahii lastu lilfirdausi ahlaan. Wa laa aqwaa 'alaa naaril jahiimi. Fahab lii taubatan waghfir dzunuubii. Fa-innaka ghoofirudz-dzanbil 'adhiimi. Ilaahii lastu lilfirdausi ahlaan. Wa laa aqwaa 'alaa naaril jahiimi. Dzunuubii mitslu a'daadir-rimaali. Fahablii taubatan yaa dzal jalaali. Tekslirik arab, latin dan terjemahan Bahasa Indonesia dari Syiir Abu Nawas - Duh Gusti Kulo Sanes Ahli Suwargo ุงูู„ูŽู‡ูู‰ ู„ูŽุณู’ุชู ู„ูู„ู’ููุฑู’ุฏูŽูˆู’ุณู ุงูŽู‡ู’ู„ู‹ุง # ูˆูŽู„ูŽุง ุงูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุงูุฑ ุงู„ู’ุฌูŽุญููŠู…ู ููŽู‡ูŽุจู’ ู„ูู‰ ุชูŽูˆู’ุจูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุบู’ููุฑู’ ุฐูู†ููˆู’ุจููŠ # ููŽุฅูู†ูŽู‘ูƒูŽ ุบูŽุงููุฑู ุงู„ุฐูู†ููˆู’ุจู ุงู„ุนูŽุธููŠู’ู…ู Duh Gusti kulo sanes ahli suwargo Recommended For Use Earphones/HeadphonesFull versinya kena copyright guys. jadi ada beberapa bagian yang harus dipotong. arap maklum:v Enjoy.Next insyaa BahasaIndonesia . Bahasa Indonesia; English; Cari Lanjutan. Memilih Jalan ala Abu Nawas; Lokasi; Sitasi Cantuman JAWA TIMUR: Kontak: Butuh informasi lebih lanjut? Hubungi pustakawan institusi ini. Abu Nawas menjadi tabib oleh: Salahsatu bentuk sastra prosa yang dikenal dengan Hikayat ini memiliki ciri-ciri sebagai berikut : 1. Anonim. Anonim artinya pengarang dari hikayat umunya tidak dikenal. 2. Istana Sentris. Menceritakan tokoh yang berkaitan dengan kehidupan istana/ kerajaan atau pusat ceritanya berada didalam lingkungan istana. 3. Bersifat Statis. Siapayang bersungguh-sungguh pasti sukses. Dia terheran-heran mendengar komentator sepakbola berbahasa Arab, anak menggigau dalam bahasa Inggris, merinding mendengar ribuan orang melagukan Syair Abu Nawas dan terkesan melihat pondoknya setiap pagi seperti melayang di udara. . Galeri Kitab Kuning Di Indonesia banyak sekali sayir pujian-pujian yang cukup dikenal ditelinga masyarakat muslim, salah satunya Syair Abu Nawas, yang dikenal dengan Syair al-I' ini biasa juga dikenal dengan "Ilahi Lastu Lil Firdaus", atau dengan nama asli al-I'tiraf berasal dari bahasa arab I'tarafa - Ya'tarifu - I'tiraf, yang bermakna "Mengakui / Pengakuan"Syair tersebut diciptakan oleh pujangga besar Arab masa pemerintahan Dinasti Abbasiyah, bernama Al Hasan bin Hani al-Hakami, atau yang lebih familiar dengan julukan Abu Juga Lirik Bacaan Pejah Husnul Khotimah - Bahasa Jawa - By Rijal VertizoneLirik dan Teks Syair Abu Nawas - al-I;tiraf - Arab Latin dan Artinya Bagi anda yang ingin membaca syair "Ilahi Lastu Lil Firdaus" atau al-I'tiraf ini, berikut kami sajikan dalam bentuk tulisan arab latin dan lengkap dengan terjemahannya. ูุฅูู„ู‡ููŠ ู„ูŽุณู’ุชู ู„ูู„ู’ููุฑู’ุฏูŽูˆู’ุณู ุฃูŽู‡ู’ู„ุง ูˆูŽู„ุงูŽ ุฃูŽู‚ูˆู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ุงุฑู ุงู„ุฌูŽุญููŠู…Ilaahii lastu lil firdausi ahlaan wa laa aqwaa alaa naaril jahiimiWahai Tuhanku, ku bukanlah ahli surga. , Tapi aku tidak kuat di neraka ู„ููŠ ุชูŽูˆู’ุจูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุบู’ููุฑู’ ุฐู†ูˆุจููŠ ููŽุฅู†ู‘ูƒูŽ ุบูŽุงููุฑู ุงู„ุฐู†ู’ุจู ุงู„ุนูŽุธููŠู’ู…Fa hablii taubatan waghfir zunuubii fa innaka ghaafirudzdzambil azhiimiMaka berilah aku taubat ampunan dan ampunilah dosaku. Sesungguhnya engkau Maha Pengampun dosa-dosa ู…ูุซู„ู ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุฏู ุงู„ุฑู‘ู…ูŽุงู„ู ููŽู‡ูŽุจู’ ู„ููŠ ุชูŽูˆู’ุจูŽุฉู‹ ูŠูŽุงุฐูŽุงุงู„ุฌูŽู„ุงูŽู„Dzunuubii mitslu aโ€™daadir rimaali fa hablii taubatan yaa dzaaljalaaliDosaku bagaikan bilangan pasir, maka berilah aku taubat wahai Tuhanku yang memiliki ู†ูŽุงู‚ูุตูŒ ูููŠ ูƒูู„ูู‘ ูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุฐู†ู’ุจููŠ ุฒูŽุงุฆูุฏูŒ ูƒูŽูŠููŽ ุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ููŠWa umrii naaqishun fii kulli yaumi wa dzambii zaa-idun kaifah timaaliUmurku berkurang setiap hari sedangkan dosaku selalu bertambah, bagaimana aku menanggungnya?ูŽุฅู„ู‡ูŠ ุนูŽุจู’ุฏููƒูŽ ุงู„ุนูŽุงุตููŠ ุฃูŽุชูŽุงูƒูŽ ู…ูู‚ูุฑู‹ู‘ุง ุจูุงู„ุฐู†ูˆุจู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฏูŽุนูŽุงูƒIlaahii abdukal aashii ataaka muqirran bidzdzunuubi wa qad daโ€™aakaWahai Tuhanku, hambaMu yang berbuat dosa telah datang kepadaMu, dengan mengakui segala dosa, dan telah memohon ุชูŽุบู’ููุฑู’ ููŽุฃู†ู’ุชูŽ ู„ูุฐุงูƒ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŒ ููŽุฅู†ู’ ุชูŽุทู’ุฑูุฏู’ ููŽู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุฑู’ุฌููˆ ุณููˆูŽุงูƒFa in taghfir fa anta lidzaaka ahlun wa in tathrud faman narjuu siwaakaMaka jika Engkau mengampuni, Engkaulah yang berhak mengampuni. , Jika Engkau menolak, kepada siapa lagi aku mengharap selain kepada Engkau?Syair Abu Nawas ini dianjurkan untuk dibaca khususnya setelah Shalat Jum'at, seperti yang disebutkan dalam kitab Hasyiyah Juga Bacaan Wirid dan Doa Setelah Shalat JumatNah itulah Teks Lirik Syair Abu Nawas, yang dikenal dengan judul "al-I'tiraf" yang sudah kami lengkapi dengan tulisan arab latin serta terjemahannya, semoga bermanfaat. ๏ปฟ- Berikut ini Syair Abu Nawas yang populer di kalangan umat Islam tanah air. Syair Abu Nawas berikut juga dikenal dengan sebutan i'tiraf. Syair berisi tentang doa permohonan maaf kepada Allah SWT atas dosa yang pernah dilakukan. Simak lirik lengkapnya tulisan Arab, latin dan terjemahan. 1. ุฅูู„ู‡ููŠ ู„ูŽุณู’ุชู ู„ูู„ู’ููุฑู’ุฏูŽูˆู’ุณู ุฃูŽู‡ู’ู„ุงู‹Ilaahii lastu lil firdausi ahlaan ูˆูŽู„ุงูŽ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ุนูŽู„ู‰ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑู ุงู„ุฌูŽุญููŠู’ู…ูwa laa aqwaa alaa naaril jahiimi 2. ููŽู‡ูŽุจู’ ู„ูŠู ุชูŽูˆู’ุจูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุบู’ููุฑู’ ุฐูู†ููˆู’ุจูŠูFahabli taubatan waghfir dzunubi ููŽุฅูู†ูŽู‘ูƒูŽ ุบูŽุงููุฑู ุงู„ุฐูŽู‘ู†ู’ุจู ุงู„ุนูŽุธููŠู’ู…ูFainnaka ghafirudz dzmbil 'adziimi 3. ุฐูู†ููˆู’ุจูŠู ู…ูุซู’ู„ู ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุฏู ุงู„ุฑูู‘ู…ูŽุงู„ูDzunubi mitslu 'adadirrimaali ููŽู‡ูŽุจู’ ู„ูŠู ุชูŽูˆู’ุจูŽุฉู‹ ูŠูŽุงุฐุงูŽุงู„ุฌูŽู„ุงูŽู„ูFahabli taubatan ya dzal jalaali 4. Dihalaman ini anda akan disajikan link download Syair Iโ€™tiraf Abu Nawas Ilahilastulil Firdausi Ahla yang juga dilengkapi dengan lirik Bahasa Indonesia, Arab, Jawa dan Sunda. Versi Wanita oleh Devy BerlianAbu Nawas adalah pujangga Arab dan merupakan salah satu penyair terbesar sastra Arab klasik. Penyair ulung sekaligus tokoh sufi ini mempunyai nama lengkap Abu Ali Al Hasan bin Hani Al Hakami dan hidup pada zaman Khalifah Harun Al-Rasyid di Baghdad 806-814 M.Oleh masyarakat luas Abu Nawas dikenal terutama karena kecerdasan dan kecerdikan dalam melontarkan kata-kata, sehingga banyak lahir anekdot jenaka yang sarat dengan juga Cara Mengetahui Tanggal Lahir Hijriah Islam Dengan Sangat MudahDownload MP3 Syair Iโ€™tiraf Ilahilastulil Firdausi Ahla ada dibawah artikelSyair Iโ€™tiraf Abu Nawas Ilahilastulil Firdausi Ahla Versi 3 BahasaIndonesiaุงูู„ูŽู‡ูู‰ ู„ูŽุณู’ุชู ู„ูู„ู’ููุฑู’ุฏูŽูˆู’ุณู ุงูŽู‡ู’ู„ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุงูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงูุฑ ุงู„ู’ุฌูŽุญููŠู…ูIlaahii lastu lil firdausi ahlaan wa laa aqwaa alaa naaril jahiimiWahai Tuhanku, hamba tak pantas menjadi penghuni hamba pun tak sanggup menjadi penghuni ู„ูู‰ ุชูŽูˆู’ุจูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุบู’ููุฑู’ ุฐูู†ููˆู’ุจููŠ ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุบูŽุงููุฑู ุงู„ุฐูู†ููˆู’ุจู ุงู„ุนูŽุธููŠู’ู…ูFa hablii taubatan waghfir zunuubii fa innaka ghaafirudzdzambil azhiimiTerimalah tobat-tobat hamba dan ampunilah dosa-dosa Engkaulah Maha Pengampun atas segala dosa yang hamba ู…ูุซู’ู„ู ุงูŽุนู’ุฏูŽุงุฏู ุงู„ุฑู‘ูู…ูŽุงู„ู ููŽู‡ูŽุจู’ ู„ููŠ ุชูŽูˆู’ุจูŽุฉู‹ ูŠูŽุง ุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽู„ูŽุงู„ูDzunuubii mitslu aโ€™daadir rimaali fa hablii taubatan yaa dzaaljalaaliDosa-dosa hamba bagaikan tumpukan tobat hamba, wahai yang Maha ุนูู…ู’ุฑูู‰ ู†ูŽุงู‚ูุตูŒ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽ ุฐูŽู†ู’ุจููŠ ุฒูŽุงุฆูุฏูŒ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุงุฎู’ุชูู…ูŽุงู„ู‰ูWa umrii naaqishun fii kulli yaumi wa dzambii zaa-idun kaifah timaaliSementara umur hamba kian hari kian dosa hamba kian bertambah, bagaimana mungkin hamba mampu ุนูŽุจู’ุฏููƒูŽ ุงู„ุนูŽุงุตููŠ ุฃูŽุชูŽุงูƒูŽ ู…ูู‚ูุฑู‘ู‹ุง ุจูุงู„ุฐู‘ูู†ููˆู’ุจู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฏูŽุนูŽุงูƒูŽIlaahii abdukal aashii ataaka muqirran bidzdzunuubi wa qad daโ€™aakaWahai tuhanku, hamba-Mu yang penuh dengan dosa ini, kini menghadap-Mu memohon ุชูŽุบู’ููุฑู’ ููŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู„ูุฐูŽุงูƒูŽ ุงูŽู‡ู’ู„ูŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูŽุทู’ุฑูุฏู’ ููŽู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุฑู’ุฌููˆู’ ุณููˆูŽุงูƒูŽFa in taghfir fa anta lidzaaka ahlun wa in tathrud faman narjuu siwaakaJika Engkau mengampuni, pantaslah karna Engkau maha jika Engkau menolak permohonan hamba, kepada siapa hamba berharap selain lirik arab, latin dan terjemahan Bahasa Indonesia dari Abu Nawas โ€“ Duh Gusti Kulo Sanes Ahli Suwargo ุงูู„ูŽู‡ูู‰ ู„ูŽุณู’ุชู ู„ูู„ู’ููุฑู’ุฏูŽูˆู’ุณู ุงูŽู‡ู’ู„ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุงูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงูุฑ ุงู„ู’ุฌูŽุญููŠู…ูููŽู‡ูŽุจู’ ู„ูู‰ ุชูŽูˆู’ุจูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุบู’ููุฑู’ ุฐูู†ููˆู’ุจููŠ ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุบูŽุงููุฑู ุงู„ุฐูู†ููˆู’ุจู ุงู„ุนูŽุธููŠู’ู…ูDuh Gusti kulo sanes ahli suwargoNanging kulo mboten kiat wonten nerokoMugi Gusti kerso paring pangapuroDumateng sedoyo doso-doso kuloุฐูู†ููˆู’ุจูู‰ ู…ูุซู’ู„ู ุงูŽุนู’ุฏูŽุงุฏู ุงู„ุฑู‘ูู…ูŽุงู„ู ููŽู‡ูŽุจู’ ู„ููŠ ุชูŽูˆู’ุจูŽุฉู‹ ูŠูŽุง ุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽู„ูŽุงู„ููˆูŽ ุนูู…ู’ุฑูู‰ ู†ูŽุงู‚ูุตูŒ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽ ุฐูŽู†ู’ุจููŠ ุฒูŽุงุฆูุฏูŒ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุงุฎู’ุชูู…ูŽุงู„ู‰ูDoso kulo sami, iku wilangane wedhiMugi Gusti nampi tobat kulo nikiUmur kulo tansah sudo saben dinoDoso kulo tambah tanpo kiro-kiroTeks lirik bahasa jawa dari sanรจs Ahli SurgaDuh Gusti abdi tรฉh sanรฉs ahli surgaNanging moal kiat nandangan narakaMugi Gusti nampi kana tobat abdiNgahapunten kana kalepatan diriDosa abdi sapertos keusik sagaraMugi Gusti ngahapunten sadayanaUmur abdi tรฉh ngirangan siang wengiNanging dosa tambah-tambah siang wengiAbdi seja dumeuheus ka pangkon GustiWirรฉh seueur pisan dosa jisim abdiPami Gusti henteu kersa ngahapuntenSaha atuh nu welas asih ka abdiTeks lirik sunda dari Syair Iโ€™tiraf Ilahilastulil Firdausi AhlaVersi Devy BerlianPlay mp3DownloadVersi Sabyan Ft EsbeyePlay mp3DownloadJika terdapat link download yang error silakan beritahu kami melalui kontak berikut iniDownload juga sholawat berikut ini MP3 Sholawat LengkapSholawat Paling Lengkap, Merdu, Nariyah, Munjiyat dllSholawat Rindu Muhammadku โ€“ Haddad AlwiSholawat ASYGHIL โ€“ Nissa ft Fadli Habibi โ€“ Cover by SabyanDownload Shalawat Badar โ€“ Versi ZUHRADownload Sholawat Tibbil Qulub/SifaSyair Iโ€™tiraf Abu Nawas Ilahilastulil Firdausi Ahla Versi 3 BahasaIndonesiaJawaSyiir Abu Nawas โ€“ Duh Gusti Kulo Sanes Ahli Suwargo SundaAbdi sanรจs Ahli Surga Pada kesempatan kali ini akan di share mengenai sholawat Al I'tirof. Shalawat ini cukup dikenal di nusantara, salah satu lirik utamanya berbunyi "ilahilastulil firdausi ahla". Biasanya syair sholawat abu nawas ini diputar di berbagai masjid dan musholla tanah air. Meski begitu kadang kita tidak paham apa sebenarnya makna yang terkandung di setiap bait syairnya. Padahal makna shalawat ini sangat mendalam dan berisi rangakian syair yang indah tentang pengakuan akan berbagai dosa dan permohonan taubat seorang hamba. Dan langsung saja simak berikut ini lirik syair abu nawas ilahilastulil firdaus lengkap dalam teks bahasa arab, latin dan terjemahan indonesianya supaya memudahkan dalam memahami maknanya. Syair Sholawat Abu Nawas Bahasa Arab, Latin dan Artinya ุฅูู„ูฐู€ู‡ููŠ ู„ูŽูŽุณู’ุชู ู„ูู„ู’ููุฑู’ุฏูŽูˆู’ุณู ุฃูŽู‡ู’ู„ุงู‹ ~ ูˆูŽู„ุงูŽ ุฃูŽู‚ู’ูˆูฐู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฌูŽุญููŠู’ู… Ilaahii lastu lil firdausi ahlaan wa laa aqwaa alaa naaril jahiimi Wahai Tuhanku ! Aku bukanlah ahli surga, tapi aku tidak kuat dalam neraka Jahim ููŽู‡ูŽุจู’ ู„ููŠ ุชูŽูˆู’ุจูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุบู’ููุฑู’ ุฐูู†ููˆู’ุจููŠ ~ ููŽุฅู†ู‘ูŽูƒูŽ ุบูŽุงููุฑู ุงู„ุฐู‘ูŽู†ู’ุจู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู’ู…ู Fa hablii taubatan waghfir zunuubii fa innaka ghaafirudzdzambil azhiimi Maka berilah aku taubat ampunan dan ampunilah dosaku, sesungguhnya engkau Maha Pengampun dosa yang besar ุฐูู†ููˆู’ุจููŠ ู…ูุซู’ู„ู ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุฏู ุงู„ุฑู‘ูู…ูŽุงู„ู ~ ููŽู‡ูŽุจู’ ู„ููŠ ุชูŽูˆู’ุจูŽุฉู‹ ูŠูŽุงุฐูŽุงุงู„ู’ุฌูŽู„ุงูŽู„ู Dzunuubii mitslu aโ€™daadir rimaali fa hablii taubatan yaa dzaaljalaali Dosaku bagaikan bilangan pasir, maka berilah aku taubat wahai Tuhanku yang memiliki keagungan ูˆูŽุนูู…ู’ุฑููŠ ู†ูŽุงู‚ูุตูŒ ูููŠ ูƒูู„ูู‘ ูŠูŽูˆู’ู…ู ~ ูˆูŽุฐูŽู†ู’ุจููŠ ุฒูŽุงุฆูุฏูŒ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ููŠ Wa umrii naaqishun fii kulli yaumi wa dzambii zaa-idun kaifah timaali Umurku ini setiap hari berkurang, sedang dosaku selalu bertambah, bagaimana aku menanggungnya ุฅูู„ูฐู€ู‡ููŠ ุนูŽุจู’ุฏููƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุตููŠ ุฃูŽุชูŽุงูƒูŽ ~ ู…ูู‚ูุฑู‹ู‘ุง ุจูุงู„ุฐู‘ูู†ููˆู’ุจู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฏูŽุนูŽุงูƒ Ilaahii abdukal aashii ataaka muqirran bidzdzunuubi wa qad daโ€™aaka Wahai, Tuhanku ! Hamba Mu yang berbuat dosa telah datang kepada Mu dengan mengakui segala dosa, dan telah memohon kepada Mu ููŽุฅูู†ู’ ุชูŽุบู’ููุฑู’ ููŽุฃู†ู’ุชูŽ ู„ูุฐูŽุงูƒูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŒ ~ ููŽุฅู†ู’ ุชูŽุทู’ุฑูุฏู’ ููŽู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุฑู’ุฌููˆ ุณููˆูŽุงูƒ Fa in taghfir fa anta lidzaaka ahlun wa in tathrud faman narjuu siwaaka Maka jika engkau mengampuni, maka Engkaulah yang berhak mengampuni, Jika Engkau menolak, kepada siapakah lagi aku mengharap selain kepada Engkau? Demikianlah artikel tentag syair sholawat abu nawas ilahilastulil firdaus lengkap arab, latin dan artinya. Semoga bisa menjadi referensi dan bermanfaat untuk selanjutnya kita amalkan. โ€“ Teks syair Abu Nawas berjudul Al-Iโ€™tiraf merupakan salah satu syair bulannya yang paling terkenal dan banyak dicari hingga saat ini. Al- Iโ€™tiraf pengakuan merupakan syair doa yang diciptakan oleh Abu Nawas untuk merayu ini kerap diperdengarkan usal adzan dimasjid maupun mushalah. Pujian berisi shalawat dan syuโ€™ir memang lahir dari kalangan pesantren yang identik dengan NU Nahdlatul Ulama.Teks Lirik Syair Abu Nawas/ Al iโ€™tirafBerikut ini teks syair Abu Nawa Al I;tiraf, bacaan arab, latin indonesia dan terjemahุฅูู„ูฐู€ู‡ููŠู’ ู„ูŽุณู’ุชู ู„ูู„ู’ููุฑู’ุฏูŽูˆู’ุณู ุฃูŽู‡ู’ู„ุงู‹ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑู ุงู„ู’ุฌูŽุญููŠู’ู…ู Ilaahii lastu lil firdausi ahlaan wa laa aqwaa alaa naaril jahiimiArtinya โ€œWahai Tuhanku ! Aku bukanlah ahli surga, tapi aku tidak kuat dalam neraka JahimููŽู‡ูŽุจู’ ู„ููŠู’ ุชูŽูˆู’ุจูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุบู’ููุฑู’ ุฐูู†ููˆู’ุจููŠู’ ููŽุฅูู†ูŽู‘ูƒูŽ ุบูŽุงููุฑู ุงู„ุฐูŽู‘ู†ู’ุจู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู’ู…ูFa hablii taubatan waghfir zunuubii fa innaka ghaafirudzdzambil azhiimiArtinya โ€œMaka berilah aku taubat ampunan dan ampunilah dosaku, sesungguhnya engkau Maha Pengampun dosa yang besarโ€ุฐูู†ููˆู’ุจููŠู’ ู…ูุซู’ู„ู ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุฏู ุงู„ุฑูู‘ู…ูŽุงู„ู ููŽู‡ูŽุจู’ ู„ููŠู’ ุชูŽูˆู’ุจูŽุฉู‹ ูŠูŽุงุฐูŽุงุงู„ู’ู€ุฌูŽู€ู„ูŽุงู„ูDzunuubii mitslu aโ€™daadir-rimaali Fahablii taubatan yaa dzal jalaali Artinya โ€œDosaku bagaikan bilangan pasir, maka berilah aku taubat wahai Tuhanku yang memiliki keagungan.โ€ูˆูŽุนูู…ู’ุฑููŠู’ ู†ูŽุงู‚ูุตูŒ ููŠู ูƒูู„ูู‘ ูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุฐูŽู†ู’ุจููŠู’ ุฒูŽุงุฆูุฏูŒ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ูWa umrii naaqishun fii kulli yaumi wa dzambii zaa-idun kaifah timaaliArtinya โ€œUmurku ini setiap hari berkurang, sedang dosaku selalu bertambah, bagaimana aku menanggungnya.โ€ุฅูู„ูฐู€ู‡ููŠู’ ุนูŽุจู’ุฏููƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุตููŠ ุฃูŽุชูŽุงูƒูŽ ู…ูู‚ูุฑู‹ู‘ุง ุจูุงู„ุฐูู‘ู†ูู€ูˆู’ุจู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฏูŽุนูŽู€ุงูƒูŽIlaahii abdukal aashii ataaka muqirran bidzdzunuubi wa qad daโ€™aakaArtinya โ€œWahai, Tuhanku ! Hamba Mu yang berbuat dosa telah datang kepada Mu dengan mengakui segala dosa, dan telah memohon kepada Mu.โ€ููŽุฅูู†ู’ ุชูŽุบู’ููุฑู’ ููŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู„ูุฐูŽุงูƒูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŒ ููŽุฅูู†ู’ ุชูŽุทู’ุฑูุฏู’ ููŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌููˆู’ ุณููˆูŽุงูƒูŽ Fa in taghfir fa anta lidzaaka ahlun wa in tathrud faman narjuu siwaakaArtinya โ€œMaka jika engkau mengampuni, maka Engkaulah yang berhak mengampuni, Jika Engkau menolak, kepada siapakah lagi aku mengharap selain kepada Engkau?.โ€Teks Iโ€™tiraf Latin dan Bahasa JawaBerikut ini teks syair Abu Nawa Al Iโ€™tiraf, bacaan latin, Jawa dan terjemah indonesiailaahii lastu lil firdausi ahlaan wa laa aqwaa alaa naaril jahiimiArtinya โ€œWahai Tuhanku ! Aku bukanlah ahli surga, tapi aku tidak kuat dalam neraka Jahim Fa hablii taubatan waghfir zunuubii fa innaka ghaafirudzdzambil azhiimiArtinya โ€œMaka berilah aku taubat ampunan dan ampunilah dosaku, sesungguhnya engkau Maha Pengampun dosa yang besarโ€Dzunuubii mitslu aโ€™daadir-rimaali Fahablii taubatan yaa dzal jalaaliArtinya โ€œDosaku bagaikan bilangan pasir, maka berilah aku taubat wahai Tuhanku yang memiliki keagungan.โ€Dosa kula kados wedhi in segara Artinya โ€œDosaku bagaikan pepasir di lautan.โ€Mugi gusti kersa nampi taubat kulaArtinya โ€œMaka mohon taubat oh pemilik keangungan.โ€Saben dinten dosa kula tambah umur sudaArtinya โ€œUmur ku berkurang, dosa ku bertambah setiap harinya.โ€ Kados pundi anggrnipun kula nyanggaArtinya โ€œJadi bagaimana aku dapat menanggungnya.โ€Fa in taghfir fa anta lidzaaka ahlun wa in tathrud faman narjuu siwaakaArtinya โ€œMaka jika engkau mengampuni, maka Engkaulah yang berhak mengampuni, Jika Engkau menolak, kepada siapakah lagi aku mengharap selain kepada Engkau?.โ€Demikianlah ulasan mengenai teks syair pujian iโ€™tiraf karya Abu Nawas. Semoga bermanfaat bagi kita semua.

syair abu nawas bahasa jawa